NOTE! This site uses cookies and similar technologies.

If you not change browser settings, you agree to it.

I understand

1 – Előszó – A foglalás tárgyát képező ingatlan kizárólag turisztikai célú civil lakhatásra kerül bérbeadásra a 431/98.sz. törvény 1.cikk 2.bek. C) pontja értelmében.

2 – Foglalás – A bérleti szerződés akkor tekintendő megkötöttnek, amikor az igénylő az Adria ügynökségtől e-mailben vagy postán vagy kézhez kapja a "Bérlet megerősítése" nevű dokumentumot a foglalóként megállapított összeg átvétele után. Az ügyfél a foglaló kifizetésével elfogadja az általános bérleti feltételeket.

3 – Fizetés – A foglaló összege (a bérleti díj kb. 30%-a) a "Bérleti ajánlatban" van feltüntetve és az ajánlatban megjelölt határidőn belül kell banki átutalással, készpénzben, postautalvánnyal vagy a www.adriatur.it honlapon keresztül hitelkártyával kiegyenlíteni. A közlemény rovatban kérjük feltüntetni a "Bérleti ajánlat" számát és a foglalás címzettjének nevét. Az Ügynökség fenntartja a jogot a határidőn túl beérkező foglalók visszautasítására. A foglalás kiegyenlítése, az esetleges kiegészítő költségek fizetésével együtt, érkezéskor esedékes készpénzben vagy csekkel vagy hitel/bankkártyával.

4 – Lemondás – Amennyiben az ügyfél súlyos okokból kénytelen lemondani a foglalást, írásban értesíti ügynökségünket, aki igyekszik bérbe adni az apartmant. Az érdekelt csak akkor lesz jogosult a befizetett előleg visszaigénylésére, ha az ügynökségnek sikerül az apartmant ismét bérbeadni. Az előlegből levonásra kerülnek a különböző költségek (15 euró kezelési költség) és a lefoglalatlanul maradt napokra vonatkozó bérleti díj. Amennyiben a foglalás lemondása az érkezés előtt max. 4 héttel történik , az előleget az adott szezonban vagy a következő szezonban való foglaláshoz is fel lehet használni. Ha a lemondás kevesebb, mint 4 héttel az érkezés előtt történik, az ügyfél elveszíti a foglalót további terhelés nélkül. Szeretnénk emlékeztetni arra, hogy lehetőség van a befizetett foglaló törlés esetén való visszaigénylésére, ha az ügynökség honlapjának kezdőoldalán található linken keresztül belépnek az Allianz honlapjára. Korábbi távozás esetén a foglalás összegéből nem kerülnek levonásra az így elvesztett napok.

5 – Ár – A bérlet díja a "Bérlet megerősítése" dokumentumban van feltüntetve, valamint megtalálható a katalógus árlistájában és a honlapon www.adriatur.it.

6 – Érkezés – A szálláshelyek elfoglalása az érkezés napján 16.00 és 20.00 óra között történik; késedelem esetén kérjük, haladéktalanul értesítsék az Ügynökséget, ellenkező esetben az apartmant csak további egy napra tartjuk fenn, azt követően ismét bérbe adható. Érkezéskor be kell mutatni az apartmanban megszálló összes vendég személyi azonosító dokumentumát a regisztráláshoz. A kulcsátadás gyorsítása érdekében javasoljuk, hogy az ügyfelek még az érkezés előtt töltsék ki az adatlapot az apartman szállóvendégeinek adataival. Az adatlap a "bérlet megerősítését" tartalmazó emailen keresztül érhető kell, a kitöltéshez kövessék az utasításokat.

7 – Tartózkodási szabályok – Szigorúan tilos a szerződésben jelöltnél több személyt elszállásolni az apartmanban (ebben a tekintetben a kisgyermekek ugyanannyinak számítanak, mint a felnőttek), ennek megszegése a szerződés felbontását, vagy az ügynökség döntésétől függően megfelelő felár fizetését vonja maga után. Az Adria ügynökségnek joga van bármikor ellenőrizni az apartman állapotát, valamint a szállásvendégek számát. Házi állatot csak akkor hozhatnak magukkal az apartmanba, ha arra előzetesen engedélyt kaptak, az egyes lakóházak rendszabályzatának megfelelően, 50 euró kaució ellenében, melyet távozáskor, az apartman ellenőrzése után visszaadunk. Amennyiben az apartmanokban és/vagy a kertben állatszőrt, ürüléket, gödröt találunk, vagy a bútorokban okozott károkat észlelünk, visszatartjuk a kauciót, és követeljük az okozott károk megtérítését. Tilos tűzhelyet vagy elektromos főzőlapot használni. Kérjük a csendrendelet általános szabályainak betartását, különösen a délutáni és éjszakai órákban. A fentiek betartásának elmaradása a szerződés azonnali hatályú felbontását vonja maga után, egyszerűen az Adria ügynökség kérésére.

8 – Az apartmanok felszereltsége – A szállások teljesen bebútorozva, elektromos vagy gáztűzhellyel ellátva kerülnek átadásra, van meleg és hideg víz, 220V-os áram és konyhai felszerelések (tányérok, evőeszközök, poharak, lábosok). Minden egyes ágyhoz tartozik egy takaró és egy vánkos. Nincs: ágynemű, asztalterítő és törölköző. Igény esetén a helyszínen lehet bérelni ágyneműt, vánkoshuzatokat és törölközőket. A matrac- és vánkoshuzatokat tilos ágyneműként használni, ha koszosan találjuk őket, a mosodai díjat a vendég számlájára terheljük. Ha a vendég érkezésekor nem megfelelő színvonalú tisztaságot észlel vagy sérült vagy törött tárgyakat talál az apartmanban, még az érkezés napján értesítenie kell az ügynökséget (vagy a következő nap reggelig, 19.00 óra utáni érkezés esetén) annak érdekében, hogy az ügynökség rendbe tehesse az ingatlant, ezt követően történő bejelentés esetén az esetlegesen sérült vagy törött tárgyakat az árlista alapján meg kell téríteni. A létesítmények többségében a gázszolgáltatás gázpalackkal történik. Ha a gázpalack kiürült, azonnal ki kell cserélni az alábbi időpontokban: 9.00 – 12.30 / 16.00 – 20.00 (nyári nyitvatartás)

9 – Távozás – A megadott nap reggel 10.00 óráig az apartmant rendben, tisztán és szeméttől, üvegektől és dobozoktól mentesen kell hagyni, a szekrények belső polcait meg kell tisztítani, el kell mosni az edényeket, ki kell üríteni és le kell olvasztani a hűtőszekrényt, ajtaját nyitva kell hagyni. A Vendég 50 euróért igénybe veheti a takarítási szolgáltatást, ebben az esetben csak a szemetet kell kivinnie az apartmanból és az edényeket, illetve evőeszközöket kell tisztán hagynia. Ha a távozás napján, az ellenőrzést követően, az apartamant koszosan és rendetlenül találjuk, a takarítási költségeket, 50 eurót a Vendégre terhelünk. Az Ügynökség engedélyezheti az irodai nyitvatartáson kívüli távozást is, ebben az esetben fenntartja a jogot a 7. pontban említett kaució visszatartására, amelyet a szükséges ellenőrzéseket követően és a költségek levonása után elküld a vendégnek. Az irodai nyitvatartáson kívüli időben történő távozás esetére a kulcsokat az Adria ügynökség irodáján kívül elhelyezett ládába kell tenni.

10 – Az Ügynökség felelőssége – Semmilyen felelősség nem terheli az Ügynökséget, aki csak az apartman tulajdonosa és a Vendég közötti közvetítő szerepet tölt be az apartmanban bekövetkező törések, balesetek, kallódások, lopások, késedelmek és kellemetlenségek esetén . Az Ügynökség segítséget nyújt az esetleges problémák megoldásában azzal, hogy az esetleges kártérítési igényeket az apartman tulajdonosának kell címezni az Adria Ügynökségen keresztül. Esetleges bizonyított kártérítési igényeket a helyszínen be lehet nyújtani írásos formában. Jogviták esetén a Velencei bíróság a kizárólagos illetékes fórum.

11 – Adatvédelem – A 196/2003.sz., "Személyek és más alanyok védelme a személyes adatok kezelése tekintetében" törvény értelmében tájékoztatunk arról, hogy az Adria Ügynökséggel közölt személyes adatok kezelése az említett törvény tiszteletben tartásával történik, csak és kizárólag a foglalással, illetve katalógus küldéssel kapcsolatos célokból.

12 – Különleges előírások – Az Ügynökség fenntartja a jogot, hogy a lefoglalt apartman odaítélésekor bekövetkező váratlan események esetén másik, hasonló tulajdonságokkal rendelkezővel helyettesítse azt. Ilyen esetben, ha a csere apartman drágább, mint a lefoglalt, az árkülönbözetet az Ügynökség vállalja magára. Az Ügynökség figyelembe veszi a különleges apartmanra tett kérelmet (szám, emelet, fekvés, kilátás, stb.), ugyanakkor nem tudja garantálni annak kielégítését (ha csak írásban nem kerül egyértelműen rögzítésre). A honlapon és a katalógusban látható, a berendezést ábrázoló képek és az ingatlan egységek térképei csak tájékoztató jellegűek, nem tekinthetők kötelező érvényűnek. Az Önkormányzati Hatóságoktól kért esetleges adókat és illetékeket (lásd Üdülőhelyi díj) extra költségnek kell tekinteni és érkezéskor ki kell azt egyenlíteni.